Where it comes from
The line in the source
The issue with the illustrations was caused by the card production team at The Pokémon Company and Creatures, Inc providing incorrect materials to the illustrators as official references. All responsibility lies with the commissioning party.