Where it comes from
The line in the source
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの商標です。 In English
Pocket Monsters, Pokémon and Pokémon are trademarks of Nintendo, Creatures and GAME FREAK. (TPC itself asserts holders are the trio; consistent with F:Q19.D-1.)