Where it comes from
The line in the source
ポケモンさんと密にコミュニケーションを取りながら、当時のテイストを失わないように、かつ最新のタッチとも統一できるよう In English
While communicating closely with Pokemon (the company), taking care not to lose the taste of the time and also unify with the latest touch.