Where it comes from
The line in the source
持分法適用会社に対する持分相当額 8,182 2,615 In English
No translation-vs-securities split exists in the documents reachable. The owner's candidate answer must come from TPC's own 連結 statements (not published) or Nintendo IR Q&A.