The value
- Anti piracy ja: 当社が制作しているアニメーション作品「ポケットモンスター」について、ポケモンの権利者の協力を得た上で
Some detail is too fine to show here; it is kept in the trainer’s notes.
Where it comes from
The line in the source
日本国内の商品化の管理窓口業務も行っています。 … ポケモンの権利者の協力を得た上で … ドラえもん、ポケットモンスター、名探偵コナンなど人気キャラクターのカレンダーなどを企画 In English
It also performs the management-window work for merchandising within Japan. … with the cooperation of the Pokémon rights holders … plans calendars and the like for popular characters such as Doraemon, Pokémon and Detective Conan.