What this is
Eiren 配給収入 (distributor rentals) ÷ eiga.com/Q02 興行収入 (gross): 4,150/7,240 = 0.573; 3,500/6,200 = 0.565. Two bases kept separate; the ratio is shown only to explain why Eiren's 1998-99 figures are ~43% below the press grosses.
Where it comes from
Our calculation from other figures in the trainer’s notes.
Show the working
- Eiren 配給収入 (distributor rentals) ÷ eiga.com/Q02 興行収入 (gross): 4,150/7,240 = 0.573
- 3,500/6,200 = 0.565
- Two bases kept separate
- the ratio is shown only to explain why Eiren's 1998-99 figures are ~43% below the press grosses
- It is not used to convert any figure